Нина Михайловна Подгоричани (1889-1964), поэтесса и шахматистка, человек с удивительной и нелёгкой судьбой, написала простое и полезное детское стихотворение о том, как правильно переходить улицу - "Сначала - налево, потом - направо". Первый вариант был напечатан в журнале "Мурзилка" в 1931 году. Ровно через тридцать лет, в 1961 году, стихотворение вновь увидело свет в виде книги-ширмы, но позднее уже не переиздавалось. Издательство "Мелик-Пашаев" подготовило переиздание книги, которая, несомненно, будет интересна всем современным детям дошкольного возраста.